close
祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。 <民25:11>
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
今天早上查民數記，再一次被非尼哈的敬虔激勵。自己正在心裡暗暗以他為榜樣時，張老師就把我叫去跟他一起坐、一起吃早餐。鼓勵我當"非尼哈"。
中文合和本以"忌邪"來形容他以上帝的心為心，為神發義怒。而英文是以"zealous"來形容。zealous是"熱心的、熱情的、熱望的、積極的"意思。我想，如果換作名詞的話，我想那應當就是"passion"吧！
這真是一種在心底永恆的激情，綿綿密密、永不斷絕！我也要成為這種為神義無反顧的人。
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
今天早上查民數記，再一次被非尼哈的敬虔激勵。自己正在心裡暗暗以他為榜樣時，張老師就把我叫去跟他一起坐、一起吃早餐。鼓勵我當"非尼哈"。
中文合和本以"忌邪"來形容他以上帝的心為心，為神發義怒。而英文是以"zealous"來形容。zealous是"熱心的、熱情的、熱望的、積極的"意思。我想，如果換作名詞的話，我想那應當就是"passion"吧！
這真是一種在心底永恆的激情，綿綿密密、永不斷絕！我也要成為這種為神義無反顧的人。
全站熱搜
留言列表
